|
|
 |
 |
香港下町的生活 向き合う母子
LangAndrew2008/03/02
母親は仕事を終える前、子どもたちと過ごす習慣なのだろうか。店の方が自宅より広い。そんな単純な理由かもしれない。
◇ ◇ ◇
香港下町的生活……靴磨き１７年 グワイロウと階段 深夜の干物売り 果物売りとビニールの翼 島時間生きる喜び 鳥の声今は遠く 鳩のおしゃべり 混沌とした美 対照的な空 隣を見れば 路地をすり抜け 変わらぬ土鍋の味 家はケーキのごとし 窓の向こうに ごちゃごちゃしてるけど
アジアを代表する大都市・香港。カナダ出身で在住１５年のカメラマン、アンドリュー・ラングが、街と人の表情を切り取る写真エッセイ「香港下町的生活（Sprinting in HK Grandparents' Footprints）」。喧騒と活気に包まれた街に生きる人々の表情を、生き生きとお送りします。翻訳は日本人留学生の福栄奈津子、毎週日曜掲載です。
アンドリュー・ラング（Andrew Lang）１９８４年、カナダ・バンクーバー出身。両親の仕事の都合で６歳のころ香港に渡る。香港在住１５年。興味があること：映像を使って物語を作ること。人間フォトグラフィー。料理と食べること。石畳の路地にあるカフェ。日本の伝統建築における美学。問題の解決の一部になろうとする人々。鑑識眼のある観客と、何かを共有すること。フォトブログ「the last peanut」も運営中。
福栄奈津子（ふくえ・なつこ）１９８１年、福岡県出身。０５年夏から香港大学大学院在籍。研究テーマは「香港メディアにおける『かわいい』日本女性のイメージ。興味があること：映画、お茶、音楽、藝術、本、手紙、言葉、食べること。人に「気づく」ことを、どうやって語りかけるか。
アジアを代表する大都市・香港。カナダ出身で在住１５年のカメラマン、アンドリュー・ラングが、街と人の表情を切り取る写真エッセイ「香港下町的生活（Sprinting in HK Grandparents' Footprints）」。喧騒と活気に包まれた街に生きる人々の表情を、生き生きとお送りします。翻訳は日本人留学生の福栄奈津子、毎週日曜掲載です。
アンドリュー・ラング（Andrew Lang）１９８４年、カナダ・バンクーバー出身。両親の仕事の都合で６歳のころ香港に渡る。香港在住１５年。興味があること：映像を使って物語を作ること。人間フォトグラフィー。料理と食べること。石畳の路地にあるカフェ。日本の伝統建築における美学。問題の解決の一部になろうとする人々。鑑識眼のある観客と、何かを共有すること。フォトブログ「the last peanut」も運営中。
福栄奈津子（ふくえ・なつこ）１９８１年、福岡県出身。０５年夏から香港大学大学院在籍。研究テーマは「香港メディアにおける『かわいい』日本女性のイメージ。興味があること：映画、お茶、音楽、藝術、本、手紙、言葉、食べること。人に「気づく」ことを、どうやって語りかけるか。
編集部オススメ記事
見た。読んだ。考えた。
ノーベル平和賞の演説が物議を醸...
（5件） 12/22 13:58
「正統」と「異端」のクリスマス...
（3件） 12/22 13:09
南京虐殺から７２年、真の日中友...
（85件） 12/22 12:30
小泉進次郎「自民党再生ツアー」...
（9件） 12/22 12:18
ＣＯＰ１５って？...
（1件） 12/22 12:17
天木直人氏、「日米『非』軍事同...
（3件） 12/22 11:57
世界に認められる国に 外国人の...
（228件） 12/22 07:53
天皇制を対立軸にした鳩山内閣の...
（6件） 12/22 06:57
陸上自衛隊広報センターにて「ウ...
（1件） 12/22 06:23
水際作戦の福祉事務所「逆切れ」...
（3件） 12/22 04:27
JanJanとは Ｑ＆Ａ 個人情報保護方針 編集局へのメッセージ 会社概要
JanJanに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。全ての内容は著作権法並びに国際条約により保護されています。Copyright © 2002-2010 JAN JAN. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
